Game online adalah salah satu industri dengan pertumbuhan tercepat di internet. Faktanya, beberapa analis memperkirakan game menjadi sebesar layanan perjalanan dan keuangan dalam hal pendapatan jika tidak lebih besar. Namun, undang-undang yang disahkan di Amerika Serikat berarti bahwa beberapa situs game terbesar, khususnya yang berhubungan dengan perjudian, melihat sebagian besar pendapatan mereka terhapus dalam semalam. Dengan pasar Amerika tertutup atau tidak dapat diakses oleh banyak perusahaan, banyak yang beralih ke pasar internasional.
Ada pasar non-Inggris yang besar dan menguntungkan yang menikmati pertumbuhan pesat mpoid di seluruh dunia. Menerjemahkan situs Anda ke dalam bahasa lokal memungkinkan Anda memanfaatkan peluang yang berkembang ini di negara berkembang. Studi secara konsisten menunjukkan bahwa pelanggan online empat kali lebih mungkin untuk melakukan pembelian di situs web yang ditulis dalam bahasa ibu mereka bahkan jika mereka mengerti bahasa Inggris. Karena 70% dari semua pengguna web tidak menganggap bahasa Inggris sebagai bahasa ibu mereka, bayangkan jumlah uang yang Anda lewatkan. Sudah waktunya untuk memanfaatkan layanan terjemahan hari ini.
Memanfaatkan Boom Asia
Banyak negara di Asia sedang booming dan industri game juga tumbuh bersamanya. Singapura telah mencabut larangan perjudian selama 40 tahun setelah mengakui bahwa itu menarik banyak turis, menciptakan lapangan kerja, dan meningkatkan ekonomi. Ada banyak negara lain di kawasan ini seperti Jepang, Indonesia, dan Thailand dengan pasar yang berkembang untuk layanan perjudian online. Kemudian, tentu saja, ada Cina. China menghadirkan pasar besar untuk semua perusahaan game.
Selain konsumen Asia, ada juga banyak peluang yang bisa Anda jelajahi antara lain di Eropa dan Amerika Latin. Masuk akal untuk menerjemahkan situs web Anda ke berbagai bahasa. Lagi pula, membayar beberapa ratus dolar per halaman ke penerjemah dapat memberikan pengembalian sebanyak 1000% jika Anda memainkan kartu Anda dengan benar.
Memilih Penerjemah Berpengalaman
Menerjemahkan untuk situs web game berbeda dengan terjemahan umum. Ini membutuhkan keterampilan khusus dan pengetahuan mendalam tentang terminologi permainan. Penerjemah harus memiliki pemahaman dasar tentang setiap permainan untuk memberikan informasi dan instruksi yang benar. Setiap ungkapan yang tidak tepat dapat ditafsirkan secara tidak benar. Anda bisa mendapatkan pemain yang marah yang tidak akan pernah kembali ke situs web Anda.
Baik Anda perlu menjalankan kasino online atau situs web permainan pembayaran peran online (MMORPG) multipemain besar-besaran, satu hal yang umum: terminologi di situs Anda semuanya harus benar, ringkas, dan akurat. Itu berarti bahwa penerjemah yang Anda sewa harus menjadi penutur asli baik dalam bahasa sumber maupun bahasa target agar dia dapat memahami istilah-istilah kompleks dalam permainan.
Mengingat semua persyaratan yang terlibat, mungkin sulit untuk menemukan agen terjemahan yang dapat menyediakan layanan terjemahan berkualitas tinggi untuk industri game. Untungnya, ada beberapa orang yang menonjol yang memiliki pengalaman industri yang luas. Penting untuk mempekerjakan hanya para profesional untuk memastikan bahwa pemain Anda akan memiliki pengalaman yang mulus dan menyenangkan di situs web Anda.
